Friday, June 13, 2025

那年暑假

「哪裡有外星人?」六歲弟弟把眼睛瞇著又睜開,還是看不到。

「在山坡上那邊啊!」十四歲哥哥用還沾著油畫顏料的手指向遠方。

「好可愛的外星人啊!」隔著走道另一邊的媽媽伸出手,拚命拿手機錄影。

爸爸只低著頭,左手用力抓著膝蓋,連指節都發白了,右手拿著嘔吐袋。

「接下來是最後的納斯卡線⋯⋯」機長繼續飛。

這台飛機很小,含兩位機長只能坐十四人,小到乘客可以清清楚楚地看到機長在做什麼。座位分兩排,一排六人。上機前得先秤體重。弟弟本來笑哥哥胖,結果因為重,所以哥哥和爸爸反而坐在機長正後方,能欣賞機長開飛機的英姿。瘦小的弟弟座位在最後面。他本來鬧著要跟爸爸換位置,但爸爸解釋說為了安全,越重的必須坐越前面,飛機才飛得穩。

「好,坐右排的乘客再過5秒鐘會看到蜂鳥⋯」機長宣布:「準備好⋯⋯五、四、三、二、一 ,右邊的趕緊看!」

 坐在左排的弟弟試著結開安全帶想站起來看,機長馬上說:「弟弟請你坐下來,這樣太危險了,等一下就輪到你!」小飛機轉了一百八十度後,機長說:「好,現在坐左邊的朋友往下看,在機翼正下方⋯⋯」


「看到了看到了!」哥哥興奮地拍拍手。其他乘客也興奮大叫:「好壯觀啊!」

「哪裡啦?只有一大堆線啊!」弟弟簡直把鼻子貼在機窗上了。

「在那邊啊!」媽媽把手機抬高,指著手機螢幕跟弟弟說:「你看這條線,像不像鳥喙?」

「媽媽,妳坐太遠了啦!爸,你有看到嗎?」弟弟生氣大叫。

爸爸只把左手舉起來,臉色蒼白,動也不動。

「你別吵爸爸啦,他很不舒服!」媽媽邊說邊用手機拍爸爸。爸爸看起來真的很不舒服,連瞪媽媽的力氣也沒有。

「好,我們再飛大約一小時就回機場了。感謝各位搭乘納斯卡線航空!」機長宣布說。

一下飛機,弟弟就搶走媽媽的手機說:「到底怎麼看啦?」哥哥邊敲著他的頭邊很跩地說:「小朋友,用想像力看!」弟弟生氣地出手想回敬哥哥,但是他早就跑走了。攙扶爸爸走路的媽媽大喊:「你們兩個夠了沒!」

一回到飯店,哥哥上網搜尋有關納斯卡線的資料,有時大聲說:「哇,蜂鳥的長度是九十三公尺耶。禿鷹更扯,一百三十四公尺!」安靜一段時間後又叫:「天啊,有一個德國女考古學家兼數學家為了解納斯卡線的謎,在那裡住了二十五年耶!竟然到死還是找不到答案,好慘!」

弟弟假裝沒在聽,在床上靜靜躺著看漫畫。

那天晚上,弟弟夢到一堆線纏著他,像在海產店魚缸裡的魚一樣,被漁網纏到無法呼吸。


******


「你真的要坐前面?」爸爸問弟弟,「船的前座是最顛簸的,你會暈船吐滿地喔!」 

「他可以的,讓他坐吧!」媽媽摟著弟弟,在他耳邊假裝講秘密一樣,但還是用正常音量說:「別跟老爸說你聽媽媽的話乖乖吃暈船藥,不像爸爸。」

爸爸只翻白眼說:「幼稚!」然後一個人坐在後面。這艘小遊艇有三十個位子,分成兩排。哥哥和媽媽陪弟弟坐前座。其他乘客也是陸陸續續坐了下來。乘客穿好救生衣後,船就開航。站在船長旁的導遊開始講解:「今天風很大,請大家保管好自己的東西,尤其是帽子。如果帽子被風吹走了,請舉起手,然後揮揮手跟帽子說拜拜!」大家哄堂大笑。

弟弟很得意地跟哥哥說:「還好我前天把帽子弄丟了。」

哥哥回答說:「白癡,這有什麼好得意的?」

弟弟回頭跟媽媽說:「媽,哥哥罵我白癡!」

媽媽邊拍照邊說:「哥哥,身為大的就要⋯⋯」

「⋯⋯當榜樣⋯⋯」哥哥嘟囔地說。「知道啦!」

「現在各位請看左邊山壁上,」導遊指著遠方說:「有沒有看到納斯卡線?」

弟弟站起來興奮地叫:「有有有,這個好清楚喔!好像我畫的樹耶!」

哥哥反駁說:「哪有,明明是海神的三叉戟。」

導遊笑起來說:「其實都有可能。也有可能是仙人掌喔!古印加人為了看到未來,會刻意吃仙人掌。」

「仙人掌可以吃喔?」哥哥問。

「可以的。有些仙人掌有迷幻成分,吃了之後就產生幻聽幻覺。古印加巫師把此現象解讀為預測未來的超能力。」

哥哥回頭看弟弟說:「哈,如果我吃了之後看你,一定會看到一隻豬。」

弟弟打哥哥的手臂叫:「媽⋯⋯」

媽媽翻白眼跟哥哥說:「你怎麼這麼愛欺負你弟啊?」

哥哥摟著弟弟的脖子說:「他很好笑啊!」

說著鬧著,船也開到幾座小島附近。導遊說:「我們已經到了,鳥島!」

哥哥東張西望地說:「咦,鳥島不是應該很多鳥嗎?沒想像中壯觀呢?」

導遊解釋說:「你說得對。這是因為去年這一帶遭受禽流感襲擊。你知道得感冒的鳥生存機率多少嗎?」

「嗯⋯⋯五十趴。」哥哥猜說。

「十⋯⋯」弟弟也搶著回答。

哥哥輕輕敲他的頭說:「你到底懂不懂趴數啊!」

「弟弟很接近喔!」導遊說,「是兩趴!」

「哇⋯⋯」全船叫了起來。

導遊繼續說:「去年又是聖嬰現象。這片海域的面積雖然只有全球海域的0.1%,漁獲量卻占全世界一成,蘊含豐富的海洋資源,但聖嬰現象導致海水溫度升高,海洋生物活不下去。已經虛弱的鳥獵不到食物,加重病情。」

他指著島上的懸崖上說:「今天我們看到的數量只有正常的10%。這些鳥是去年那2%的生存者及其後代喔!」

乘客都沈默了起來。

導遊接著說:「正常來說,這一帶可賞到數千頭海獅和海豹。但因為聖嬰現象,魚都死光了。沒有魚吃的海獅和海豹開始吃病鳥,結果自己也生病,有些跑到岸上,甚至到離海一公里的小鎮找人求救。」

「所以現在看不到海獅和海豹是因為生病而死光嗎?」後方乘客提問。

「不是。牠們繁殖得不錯,但前天7.2級的大地震引發巨浪,海獅和海豹跑去別處避難。」

哥哥用手肘戳弟弟說:「就是你帶衰啦!」

「你很討厭耶!」弟弟把哥哥推開後,生氣轉頭望著遠方的石頭堆,結果發現石頭中好像有東西在動。弟弟瞇著眼睛努力地看,然後指著那個地方問導遊說:「先生請問,那個是不是企鵝?」

導遊望著弟弟指的方向,然後興奮地說:「對對對,那邊有三隻企鵝。你們看到了嗎?牠們跳下來了,應該是想要下水。你們看⋯⋯」

「看到了,看到了!」其他乘客也興奮起來。

「看到後趕快看這一側,牠們游得非常快⋯⋯跳了跳了⋯⋯一⋯⋯二⋯⋯三⋯⋯快往這裡看! ⋯⋯耶!」大家都很興奮,拚命拿手機拍,遙遙望見三隻企鵝浮上海面後繼續游到消失在遠方。

「這些島嶼有人住嗎?」有個乘客發問。

「這是保護區,只有兩個保全阻擋想干擾鳥群的人。你們知道這座島為什麼很重要嗎?」

「因為要愛護自然!」開始有信心的弟弟搶答。

「是沒錯!但也因為鳥糞。」導遊指著島上白白的東西解釋說:「一位德國生態學家發現島上的鳥糞比其他動物的排泄物更適合當肥料,鳥糞從此可以變現。生意好到秘魯、智利和西班牙都因此開戰!」

哥哥回頭打量著弟弟,說:「看來鳥糞比你值錢耶!」

「懶得理你!」弟弟繼續專注著遠方尋寶。

離開鳥島之前,又是弟弟找到寶。遊艇轉向,準備回到碼頭時,弟弟看到一側岩石上有兩頭正在做日光浴的海獅。導遊解釋,這兩頭回來,表示這個地方還是五星級飯店!

那一天晚上,弟弟夢到跟三隻企鵝一起下水。在游泳期間,三隻企鵝變成九隻,九隻變成八十一,八十一變成數不清。他們自由自在地游向大海,在那裏已經有數千頭海豹和海獅在等著……


******

Friday, March 07, 2025

Wednesday Laundromat

 A Fire That Spiraled Out of Control

The flames raged on, unstoppable. The wooden ceiling of our laundry shop crackled and collapsed, piece by piece. With each falling plank, Mom screamed louder, sobbed harder. If Dad hadn’t been holding her back, she would have thrown herself straight into the inferno.

Then, suddenly, a shadow flickered in the fire. A short firefighter emerged, cradling something in his arms. As soon as he reached the entrance, he collapsed. Thankfully, two other firefighters were already there—one caught him, while the other grabbed the "something" from his arms.

It was my baby sister.

Eight-month-old, screaming but safe.

The firefighter rushed her to a waiting ambulance. Mom and Dad bolted after them, spoke to the paramedics, and climbed in. I wanted to go too, but Grandpa held me back.

“We’ll just get in the way,” he said firmly. “You’re ten now—time to be responsible.”

So I stood there, stuck with Grandpa and our barking dog, watching as our family’s laundry shop was swallowed by flames.

The firefighters battled on, but the fire didn’t just spread—it rolled. It billowed upwards, gathering itself into a blazing sphere. When it reached the rooftop, it stopped… then stretched out fiery claws toward the ice cream factory across the street.

No amount of water could stop it.

Because this wasn’t just any fire.

This was—

Oh. Sorry. I should probably start from the beginning.

It All Began With a Costume Contest

Let me introduce you to Wednesday’s Laundromat, a self-service laundry shop my great-grandfather founded. It sits right across from the town’s ice cream factory.

By day, it’s just like any other laundromat. Customers? Ordinary. Housewives, office workers, professors—you name it. The things they accidentally leave behind? Also ordinary. Socks, coins, buttons. The weirdest find? A single loose denture.

But come Wednesday evenings, magic happens.

The glass door starts to ripple, as if someone tossed a pebble into a pond. Through it, the mirror-image of the neighborhood ice cream factory vanishes, replaced by a bizarre little town. Buildings of all shapes and sizes sprawl across the landscape—some large enough to house a T-Rex, others barely big enough for a hummingbird. Their materials? Anything from wood and stone to glimmering crystals.

And the customers? Not human.

Elves, fairies, goblins, and monsters of all sorts stop by to do their laundry. And they leave behind the most fascinating things—coins, socks, buttons—except, well, not quite.

Their coins come in star shapes, ranging from five to nine points, all crafted from colorful crystals. They look like macaroons—so tempting I once nearly took a bite. Their socks? Alive. I tried slipping one on once, only for my dog to snatch it up. The sock, unimpressed, smacked my dog right on the nose. My dog yelped and hid under a table. I laughed so hard I cried.

And the buttons? They change color. Some whistle. Some even sing. I don’t understand the lyrics, but the tune sounds like a mix of birdsong and guitar strings—strangely soothing.

Too bad we can’t keep any of it.

Everything goes to Mr. Z.

Mr. Z is the border patrol officer of the fairy realm—the only one who speaks both human and magical tongues.

Every last Wednesday of the month, he arrives to pay the laundry fees and collect the forgotten items. He’s tall and wiry with a gaunt face and a tiny ponytail perched on his head. He's always draped in a tattered blue-green robe. His dark brown leather satchel looks as old as time. He rarely speaks, and when his business is done, he vanishes—like he can’t stand lingering in the human world.

Once, I worked up the courage to ask him why he chose Wednesdays Laundromat.

He actually smiled.

It was the kind of smile Grandpa gives when reminiscing about “the good old days.” Then, he pulled out a sheet of paper and something that looked like a pencil—except the tip split into four prongs, like a chicken’s foot. Each prong was a different color: blue, red, yellow, black.

He spread the paper on the table and started drawing.

At first, it was just a few simple lines. Then, the lines moved. They slithered across the page, forming a complete picture. I leaned in, mesmerized.

And suddenly—I wasn’t in the laundry shop anymore.

I was soaring through the air, flitting above elves dressed in flower petals and leaves. One elf was picking fresh petals, discarding the old, wilted ones. I watched it carry the withered petals home… but I couldn’t follow inside. After a while, it left them by the door and walked away. Moments later, a goblin-like creature swooped in to collect them.

The scene shifted.

Now, I was inside the home of a party-planning elf. No signs or labels, yet somehow I knew. Three elves sat around a table, deep in debate. One wanted to host an extravagant event. Another complained it was too much work. The first argued, “We’re just coming up with the idea! The hard part is for the attendees!”

Then, the third elf turned to me.

“What do you think? Should we host a costume contest?”

The scene shifts to the town center. The contest was a hit. Every elf in town dressed up in dazzling, elaborate outfits. The entire town burst into color. But once it ended, everyone became obsessed with looking fabulous.

And so, they started harvesting petals and leaves en masse.

A few elves plucking flowers? No big deal. Hundreds doing it? A full-blown ecological disaster.

The honey-making elves and caterpillar fairies were the first to panic. Their food supply was disappearing. Fearing starvation, they armed themselves with weapons to protect the flowers. The fashion-obsessed elves grabbed stones, ready to fight back.

It nearly escalated into war.

Until Mr. Z marched into the middle of the battlefield and roared, “QUIET!”

Everyone froze.

Then, Mr. Z explained, “Humans make clothes out of fabric—cotton, linen, wool. It’s reusable, but it must be washed to avoid hygiene issues"

The paper on the table suddenly turned blank. I rubbed my eyes, but it was still white.

Mr. Z walked over to me, collecting the paper as he spoke. "With fabric, the elves can wear as many fancy clothes as they want, but they don’t like doing laundry. They think hand-washing clothes is a waste of time. Some elves sweat heavily, and they want to use magic to get rid of the smell, but it doesn't work because the scent in the elves' world is magical by itself."

"I told them humans have washing machines and suggested we let humans help the elves with laundry. The elves started arguing. They really wanted to let humans do the laundry but were afraid to meet them, so they decided to send me to the human world to find a reliable laundry shop. That's why I ended up here."

"After passing through several towns, I found the people of this small town to be very down-to-earth. I observed your family’s laundry shop and chatted with your great-grandfather for a few days, feeling that he was trustworthy. Then I began to explain the elves’ special needs.”

Mr. Zen smiled, like remembering something, then said, “At that time, your grandfather had just been born, and your great-grandfather was in a particularly good mood. He was skeptical, but he thought if elves could play with his son, it wouldn't be too bad. Plus, it was a steady income—why not? We reached an agreement, and on Wednesdays, we started doing the elves’ laundry with peace of mind."

And so, every Wednesday evening, the glass door ripples, and the fairy folk arrive. They don’t push open the door. They simply walk through it.

Which brings me to my biggest question:

“If fairies can come here, why can’t I go to their world?”

I’ve tried everything—pushing, pulling, running headfirst into the door (ouch). Nothing works.

Mr. Z just chuckled.

“Ever heard of Cinderella?”

I snorted. “Who hasn’t?”

He smirked. “You do know it’s a true story, right?”

I blinked. “What?”

He nodded. “Long ago, humans and fairies coexisted. But Cinderella’s tale gave humans the wrong idea. They believed magic alone could solve their problems—no hard work needed. People started hunting fairies, mistaking them for fairy godmothers. The real godmothers, furious, hid the fairy realm forever.”

I gulped. “So… I’ll never see it?”

He shrugged. “Only children can still sense it. But as they grow up, life gets too busy. They stop believing. And when that happens…”

He tapped my forehead.

“…the door stays closed.”

I stared at the glass.

Would I, one day, stop seeing the ripples too?

The Hot-Tempered Rascal

When the elves waited for their clothes, they were just like humans. Some would put their clothes into the washing machine and leave, returning only when the wash was done. Others stayed to read books, but most of the elves were playing. They loved to play, even the hundred-year-old goblins with their white beards. When waiting for the washing machines to run, they would come to the counter to find me. Unfortunately, I didn’t understand elf language, so there weren’t many things we could do together. 

The elves loved to play human card games, especially Slapjack. They could play for hours, sometimes not stopping until dawn. I’m not sure what would happen if they didn’t return… Actually, I don’t know what happens to the elves who don’t go back, because they always go back. I certainly wouldn’t stay and play that long; after all, I had to go to school the next day!

The dog was different. It would stay with them the whole time. Even though some elves were mischievous, like riding on its back or calling it to run around the laundry shop, there were also "dog slaves" in the elf world. When they came to wash clothes, the dog would comfortably lie under the table, letting the dog slave elves give it massages and such.

This Wednesday was like any other. As soon as school was over, I hurried home to finish my homework, eat dinner, and then went downstairs with the dog to the laundry shop to wait for dusk.

"Ding dong," the bell above the laundry shop door suddenly rang. A short and stocky middle-aged man pushed the door open. He was wearing a very well-fitted and seemingly expensive suit, although it was old and the fabric had pilled. His face was flat and square, with small eyes, fair skin, and slick black hair, reminding me of an Italian mob boss from the movies, but also of Shrek. He was carrying a small birdcage covered in black cloth.

I was startled because Dad usually never forgets to lock the door. I immediately said, "Sorry, we’re not open today."

After placing the cage on the ground, he looked around and then said, "I’m not here to wash clothes. I’m here to see Mr. Z."

Oh my, his voice sounded like a six-year-old. I almost laughed.

For some reason, his way of asking about Mr. Z seemed so natural, so I replied, "Mr. Z only comes on the last Wednesday of every month."

He impatiently said, "I’m S, and I need to see him now!" 

He then squatted down, pulled out a black salamander from the cage, which was as long as his arm, and shouted, "Z, come out, or I’ll squeeze the fire spirit to death!" He raised his hands high and started choking the salamander by its neck. The salamander struggled fiercely, its belly turning red and glowing, like lava. 

Suddenly, the man screamed in pain and quickly let go of the salamander. The salamander fell to the ground and opened its mouth, spewing out flames. The flames gathered and began to roll, like a giant monster, swallowing everything in front of it. 

I was completely terrified, frozen in place as the fireball grew bigger and bigger.

A Fire That Spiraled Out of Control:Continue

I don’t remember how I left the laundry shop, or how Dad, Mom, and Grandpa managed to escape, or who called the fire department. All I know is that I stood there, dumbfounded, staring at the fireball.

The fireball devoured the roof of the ice cream factory, consuming everything in its path (including several tons of ice cream). Then, something miraculous happened! The fireball started to shrink, getting smaller and smaller, until it suddenly disappeared with a “poof!” It seemed that human ice cream had cast its own magic on the elf’s fireball.

Mr. Z appeared at some point, and I saw the fiery rascal (huh? How did he age so fast? It’s like he lived twenty more years in a single night!) talking to Mr. Z with an agitated expression, growing louder and louder, almost shouted, even pushing him down. The police on-site quickly intervened and stopped the fiery rascal. I don’t know what they said, but in the end, they took him away.

Mr. Z and Mr. S

I followed Mr. Z and Grandpa past the laundry machines that had been burned into scrap metal. The dog was extremely nervous, staying close to my feet. The ceiling still dripped with water, and the sound of drops hitting the machines made the scene even more desolate under the faint moonlight.

Mr. Z stopped in front of a washing machine, touching the soot on it. He took a deep breath and said, “I was involved in this too, right? Mr. S was once my best friend. We played together as children and suffered together. Despite being good friends, our views were miles apart. Mr. S always thought life was tough, so he wanted to live better, even if it meant hurting others. I believe life is hard, but there are always people who suffer more than I do, so I’m content.”

Grandpa nodded, looking at the scorched ceiling. “That’s absolutely true.”

Mr. Z smiled at Grandpa and said, “You’re such an optimistic person.”

I was confused and asked, “Huh, so being easily satisfied isn’t a good thing?”

Mr. Z looked at me and replied, “Well it depends, I think. I got off track. Ah, there’s a coin under your feet!” He bent down, picked up the coin, and handed it to me before continuing, “When humans started capturing elves, Mr. S wanted to take advantage of this opportunity to rise up, so he dragged me into becoming an elf hunter. You have to know, capturing elves is no easy task. Ten thousands elf hunters might only catch one or two elves.”

I shouted, “Wow, that sounds like an impossible mission!”

Mr. Z chuckled and said, “Exactly! So, we decided not to capture elves. Instead, we started making elf-hunting tools and selling them to elf hunters. To convince others that our tools were effective, we decided to create a fake elf. Well, 'create' isn’t quite the right word; we actually captured it. Mr. S was responsible for designing the tools, and I went into the forest to find salamanders, because humans believed fire elves looked like salamanders.”

We walked outside, and Mr. Z sat down on a long metal bench in front of the laundry shop, looking very tired. But he continued, “I found a very peculiar salamander. Its skin was pitch black, but its belly was glowing red, like it could spew fire.” Mr. Z looked up at me and said, “That’s the one you saw. At the time, I had no idea it was a real fire elf. We ended up selling a lot of hunting tools, and they sold really well. Later, I realized that because we had a fire elf, the tools we made carried the fire elf’s magic—the elf’s light—which made it easier for the elf hunters to spot elves. But being able to see them and actually catching them are two different things. Elves are incredibly fast, so the number of hunters who actually caught any was still very few, and our business started to decline. Mr. S thought it was too slow, so he decided to catch dwarven elves and keep them at home.”

I raised my hand and asked, “What’s a dwarven elf?”

Grandpa, sitting next to Mr. Z, answered, "The dwarf elf is called 'Leprechaun.' It’s an elf that loves to collect gold. If you capture it, it will grant you three wishes in exchange for its freedom. But its magic only relates to wealth."

Mr. Z nodded and said, "That's right. We took the fire elf into the forest. Perhaps because I had a special connection with elves, we came across a group of elves who were moving. As soon as they saw us, they screamed and ran away. That was the most sorrowful scream I’ve ever heard in my life. I was stunned, but Mr. S was quick. He grabbed the flute of the musical elf. The musical elf seemed very uncomfortable, crying and pleading with Mr. S to let go of its flute."

Mr. Z paused, his expression serious. Then he took a deep breath and continued, "It seemed that Mr. S lost his mind and started squeezing the flute, forcing the musical elf to tell him where the dwarf elf was. The musical elf twisted in pain, let out a scream, and fainted. I couldn’t bear to watch, so without thinking, I punched Mr. S to knock him out, took the flute from his hands, and scooped the elf into my arm and ran deeper into the forest."

Mr. Z looked up at the moon and said, "I kept asking other elves for help as I ran. After a while, I had no idea where I was. Midway, I kicked something and was thrown into the air. I thought to myself, ‘This is going to hurt so much.’ But it didn’t! My face crashed into a thick and soft layer of moss."

Mr. Z's gaze softened, and he continued, “I looked up and saw the most enchanting fox in the world. It was a nine-tailed fox! I had arrived in the elf village. I fell in love with the nine-tailed fox on the spot, and because I was tired of human greed, I asked the elves to let me stay, without considering my good friend.”

It turned out that Mr. S had really captured the dwarven elf and could indeed make three wishes, but he had a trick up his sleeve. His third wish was to get three more wishes. He used this trick so many times that he eventually forgot that his wishes were already used up, and the dwarven elf gained its freedom.

Before leaving, the dwarven elf laughed at Mr. S and said, “Your good friend, Mr. Z, lives in the elf world and is a thousand times happier than you.” 

Mr. S initially didn’t take it seriously and continued living a luxurious life, but money always runs out. He remembered the words of the dwarven elf and decided to find Mr. Z, hoping to force him to capture a few elves to serve him.

Mr. Z pinched the bridge of his nose, looking extremely tired. “I caused his downfall. When we were together, I kept reminding this guiding him. Was it my disappearance that led him astray?”

Grandpa walked over and sat beside him. “I don’t think so! He’s not a helpless baby who can’t think for himself. Whether a person grows up or not is a choice they make. After all, we might leave this world before them.”

It took me a few seconds to understand what Grandpa was saying, and then I threw myself into his arms, crying, “Grandpa, you can’t leave me!”

Grandpa smiled, lifted me onto his lap, and patted my head. “Good child, I’m not saying now!”

Mr. Z looked at us and took a deep breath. “I’m still really sorry. I caused your laundry shop to burn down like this.”

Grandpa responded, “That wasn’t your fault! Life is full of surprises. You coming to my laundry shop was also a surprise. I’m very grateful. You gave me, my son, and my grandson the chance to play with elves, something no amount of money could ever buy for a childhood!”

Mr. Z nodded. “You have a point. But what will you all do now? Elves can’t come to the human world. Otherwise, they could rebuild it all in no time.”

Grandpa said, “Don’t worry. As long as we’re alive, there’s always a way. Didn’t my father start from nothing?”

The sky outside slowly began to brighten. Mr. Z took a deep breath, then stood up and said, “I should go find a new laundry shop. Thank you for the help your family has given for these hundred years.”

We stood up too. Grandpa shook Mr. Z’s hand and said, “Farewell!”

Mr. Z looked at me, then squatted down and hugged me, softly saying, “Please grow up happily!” He scratched the dog’s head, then turned and left.

That was the last time I saw Mr. Z.

Magical Laundromat No More

Grandpa and Dad worked together to rebuild the laundry shop, with some fairy-tale touches, but Mr. Z never returned. I like to think that in some corner of the world, a little child is playing cards with elves! And that's just fine!

Decades passed, and now I'm almost a father myself. I turned the coin Mr. Z gave me into a necklace. Whenever I think of Mr. Z, I touch that coin and quietly say to him in my heart, "I've grown up happy!"